ser

Popularity

46,500+ learners.

Así, pues, probablemente hayamos sido demasiado modestos hasta ahora.	We have therefore probably been too modest up until now.
Siento mucho que no hayamos sido capaces de resolver esto.	I am so sorry that we have not been able to resolve this.
Sí podemos ser perfectos cada día aunque no hayamos sido aún perfeccionados.	We can be perfect each day although we have not as yet been perfected.
Pese a la invitación que se formuló al comienzo, quizás hayamos sido demasiado ambiciosos.	Despite the invitation made at the beginning, we likely were overly ambitious.
Que nos aseguremos de que no hayamos sido comprometidos.	Make sure we haven't been compromised.
Aunque no hayamos sido conscientes en su momento, todos hemos hablado con máquinas en Internet.	Although we have not been aware at the time, all we talked with machines on the Internet.
Vale, ahora tiene sentido que no hayamos sido capaces de obtener ninguna huella de las escenas de los crímenes.	Okay, now it makes sense why we haven't been able to pull any prints from the crime scenes.
No tendrá lugar ningún suceso apocalíptico del que no hayamos sido advertidos con, al menos, 1900 años de antelación.	Nothing apocalyptic will happen of which we have not been forewarned for at least 1,900 years.
Cuando tú y yo pensamos igual... aún no hay nada que no hayamos sido capaces de lograr.	When you and I are of the same mind... there is nothing we have not yet been able to do.
Mi hipótesis es que es imposible, pero es llamativo que todavía no hayamos sido capaces de demostrar esto rigurosamente	My guess is that it's impossible, but it's striking that we still haven't been able to rigorously prove that.
El hecho de que no hayamos sido capaces de solucionar este problema con el paso de los años indica que debemos hacer algo.	The fact we haven't been able to fix that over the years tells you something.
No podemos permitir que el hecho que no hayamos sido atacados nos haga creer que las amenazas contra nuestra nación han desaparecido.	We cannot let the fact that we have not been attacked lull us into the illusion that the threats to our nation have disappeared.
No puedo creer que hayamos sido amigas durante 10 años.	I can't believe we have been friends for 10 years.
No puedo creer que hayamos sido capaces de hablar tanto.	I can't believe we've been able to talk this much.
Puede que no hayamos sido capaces de ayudar a Dos.	We may not have been able to help Two.
Tal vez hayamos sido engañados, y el tiempo no fluye.	Well, maybe we've been deceived, and time does not flow.
Puede ser que hayamos sido capaces de restablecer la hipoteca entonces.	We might have been able to reinstate the mortgage then.
No puedo correr el riesgo de que hayamos sido expuestos.	I cannot take the risk that we may be exposed.
No creo que hayamos sido especialmente efectivos en este ámbito.	I do not believe we have been particularly effective in this area.
Pero no puedo decir que hayamos sido grandes amigos.	But I cannot say that we were great friends.